1. Xe khách va chạm thanh cần cẩu trên xe đầu kéo, một người bị thương (Báo Bình Thuận)

Khoảng 2h45 ngày 16/10 trên quốc lộ 1A đoạn Km1710 + 600 qua xã Hàm Mỹ, huyện Hàm Thuận Nam đã xảy ra vụ tai nạn giữa xa khách với xe đầu kéo chở cần cẩu. Thời điểm trên, xe khách giường nằm biển số 50H - 359.51 chạy tuyến Bình Định - TPHCM, lưu thông hướng Bình Thuận - Đồng Nai, trên xe có khoảng 20 hành khách. Khi đến Km1710 + 600 qua xã Hàm Mỹ thì tông vào thanh cần cẩu trên rơ-mooc biển số 73R - 005.26 của xe đầu kéo 73H - 000.33. Cú tông khiến vị trí cửa lên xuống của xe khách bị biến dạng, bể nát; phụ xe ngồi vị trí này bị đứt rời nửa cánh tay. Xe cứu thương đã nhanh chóng đưa phụ xe đến Bệnh viện đa khoa Bình Thuận cấp cứu. May mắn, khoảng 20 hành khách trên xe khách không có ai bị thương. Sau vụ tai nạn xảy ra, lực lượng chức năng của tỉnh và địa phương đã có mặt tại vị trí trên để điều tiết giao thông.

2. Dùng kéo đâm vì bị đòi nợ (Báo Bình Thuận)

Công an thị xã La Gi đang tiếp tục làm việc, hoàn tất hồ sơ để xử lý đối tượng V.Q.D (17 tuổi, trú phường Tân Thiện, thị xã La Gi) về hành vi cố ý gây thương tích. Trước đó, vào tối ngày 12/10, tại thôn Cam Bình, xã Tân Phước, thị xã La Gi xảy ra vụ cố ý gây thương tích làm 2 người bị thương. Quá trình điều tra, Công an thị xã La Gi xác minh: Vào cuối năm 2023, V.Q.D có vay của P.G.H (SN 2006, trú xã Tân Phước) số tiền 9 triệu đồng để tiêu xài. Việc vay nợ không tính lãi suất, nhưng qua nhiều tháng V.Q.D không trả tiền nên hai bên xảy ra mâu thuẫn. Đến khoảng 20 giờ ngày 12/10, P.G.H cùng với 5 người khác đến gặp V.Q.D để nói chuyện thương lượng việc trả tiền.

Khi đến nơi, thấy V.Q.D đang ngồi nhậu với bạn tại thôn Cam Bình nên P.G.H gọi ra ngoài để nói chuyện. Trong quá trình này, giữa hai bên lời qua tiếng lại dẫn đến cãi nhau. V.Q.D dùng cây kéo lấy được gần đó đâm nhiều nhát vào người P.G.H gây thương tích. Thấy 2 bên đánh nhau, anh N.T.Đ (SN 2001, trú tại xã Bắc Sơn, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận) cùng trong nhóm nhậu với D ra can ngăn cũng bị D gây thương tích. Sau đó những người nhậu cùng đã can ngăn và đưa Đ và H đi bệnh viện đa khoa khu vực La Gi điều trị thương tích. Sau khi gây ra vụ việc, đối tượng D bỏ trốn khỏi hiện trường. Ngay trong đêm 12/10, Công an thị xã đã triển khai lực lượng truy bắt đối tượng V.Q.D. Đến chiều ngày 13/10, trước sự truy bắt kết hợp với các biện pháp tuyên truyền, thuyết phục của lực lượng Công an, đối tượng V.Q.D đã ra đầu thú sau chưa đầy 24 giờ lẩn trốn.

3. Khởi tố vụ án tại Bệnh viện Y học cổ truyền và Phục hồi chức năng Bình Thuận (Báo pháp luật Tp.Hồ Chí Minh)

Ngày 15-10, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Thuận,đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng, xảy ra tại Bệnh viện Y học cổ truyền và Phục hồi chức năng (YHCT&PHCN) tỉnh Bình Thuận. Theo đó, căn cứ khoản 3, Điều 222 BLHS 2015 (sửa đổi, bổ sung 2017), liên quan đến việc đấu thầu mua sắm thiết bị của Công ty cổ phần Tiến bộ quốc tế (Công ty AIC), xảy ra tại Bệnh viện YHCT&PHCN tỉnh Bình Thuận và các đơn vị liên quan, gây thiệt hại nghiêm trọng tài sản nhà nước, Cơ quan điều tra quyết định khởi tố vụ án để tiến hành điều tra. Theo hồ sơ, năm 2013, Bệnh viện làm chủ đầu tư gói thầu mua sắm trang thiết bị y tế phục vụ công tác chuyên môn với tổng vốn thực hiện hơn 15,4 tỉ đồng. Hồ sơ mời thầu đưa thêm tiêu chí vào khiến 2 nhà thầu khác không đáp ứng bị loại bỏ để Công ty AIC trúng thầu.

Bệnh viện còn ký Phụ lục hợp đồng thay đổi từ máy oxy cao áp (hãng sản xuất: Sambo Ventec, Hàn Quốc) sang máy oxy cao áp (hãng sản xuất Saebo Energy, Hàn Quốc) không lấy ý kiến của Hội đồng khoa học, hội đồng mua sắm, chuyên gia… Kiểm tra thực tế có một số thiết bị không tìm thấy thông tin số seri; không tìm thấy thông tin xuất xứ, hãng sản xuất… thậm chí số seri lại ghi bằng tay. Đáng nói là sau khi đưa các thiết bị do Công ty AIC cung cấp về bệnh viện, rất nhiều thiết bị hư hỏng, không tương thích, hoặc không có người sử dụng. Theo báo cáo ngày 31-8-2018 thì máy nội soi, trang thiết bị khám răng, máy đốt mụn cóc, nốt ruồi, tàn nhang không có chuyên khoa. Đối với gói thầu của Công ty AIC cung cấp tại Bệnh viện YHCT&PHCN, chênh lệch hơn 4 tỉ đồng trong đó có 20/36 thiết bị có giá trị tăng 150% - 450%, trách nhiệm thuộc về ông Cao Đức Cường, nguyên Giám đốc Bệnh viện; ông Nguyễn Văn Phong, nguyên Phó Giám đốc Sở Tài chính và các cá nhân có liên quan…

4. Bình Thuận: Khởi tố vụ án sai phạm đất đai tại H.Tuy Phong (Báo Thanh niên)

Ngày 15.10, Cơ quan CSĐT, Công an tỉnh Bình Thuận ra quyết định khởi tố vụ án liên quan đến các sai phạm đất đai xảy ra tại xã Bình Thạnh, Phòng TN-MT và Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai H.Tuy Phong. Theo điều tra ban đầu, Cơ quan CSĐT - Công an Bình Thuận xác định, từ năm 2016 - 2020, Phạm Thanh Bình (Chủ tịch UBND xã Bình Thạnh), Trần Do Thái (Phó chủ tịch UBND xã Bình Thạnh) và Nguyễn Văn Phương (công chức địa chính xã), Phạm Lê Thụy (Giám đốc chi nhánh VP ĐKĐĐ), Đồng Quang Thạo, Phùng Thanh Thuần, Nguyễn Tuấn Anh (đều là viên chức chi nhánh VP ĐKĐĐ); Bùi Đắc Điềm (Phó trưởng Phòng TN-MT H.Tuy Phong); Lê Văn Hùng, Đinh Công Trung (công chức) đã tiếp nhận hồ sơ, tham mưu để giải quyết cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (QSDĐ) cho với 10 hộ dân chồng lấn vào đất rừng (đất lâm nghiệp), nằm trong quy hoạch 3 loại rừng đã được UBND tỉnh Bình Thuận có quyết định phê duyệt quy hoạch.

Cơ quan CSĐT Công an Bình Thuận xác định, các cá nhân tại UBND xã Bình Thạnh đã thiếu trách nhiệm trong kiểm tra nguồn gốc đất, tính pháp lý đất nhưng vẫn chuyển hồ sơ đến Chi nhánh VP ĐKĐĐ. Chi nhánh VP ĐKĐĐ H.Tuy Phong không kiểm tra nguồn gốc pháp lý, không kiểm tra quy hoạch đất 3 loại rừng, tiếp tục chuyển hồ sơ đến Phòng TN-MT (H.Tuy Phong). Sau đó, Phòng TN-MT trình hồ sơ cho lãnh đạo UBND H.Tuy Phong cấp giấy chứng nhận QSDĐ cho 10 hộ dân không đúng với quy định pháp luật. Ban quản lý rừng phòng hộ Tuy Phong sau khi phát hiện 10 hộ dân lấn vào đất rừng (tiểu khu 54 và 55B) đã yêu cầu người dân trả lại đất nhưng đã bị các hộ dân này chống đối với lý do được UBND H.Tuy Phong cấp giấy chứng nhận QSDĐ. Diện tích đất 3 loại rừng được UBND H.Tuy Phong cấp trái quy định là hơn 21.361 m2. Theo kết luận của Hội đồng định giá tài sản, tổng giá trị đất mà UBND H.Tuy Phong cấp giấy chứng nhận QSDĐ chồng lấn đất rừng là hơn 142 triệu đồng.

5. “Cánh tay nối dài” trong đảm bảo an ninh trật tự ở cơ sở (Báo Bình Thuận)

Được thành lập đầu tháng 7/2024 trên cơ sở kiện toàn từ 3 lực lượng (bảo vệ dân phố, công an viên thôn và đội trưởng, đội phó đội dân phòng), hơn 3 tháng qua, lực lượng tham gia bảo vệ an ninh trật tự (ANTT) ở cơ sở đã thể hiện hiệu quả vai trò của mình trong bám nắm tình hình, giải quyết nhanh các vụ việc ngay khi mới phát sinh… Lúc 21h30 ngày 10/10, lực lượng tham gia bảo vệ ANTT cơ sở và Công an xã Đức Tín (Đức Linh) tổ chức kiểm tra một chòi rẫy ở thôn 9, xã Đức Tín. Tại thời điểm kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện, bắt quả tang đối tượng N.T.H (SN 1989, trú tại xã Đức Tín) và N.Đ.H (SN 1980, trú tại xã Tân Hà, huyện Đức Linh) có hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy. Đây là địa điểm mà trước đó qua công tác nắm tình hình, lực lượng tham gia bảo vệ ANTT cơ sở xã Đức Tín phát hiện một số đối tượng thường xuyên tụ tập, có biểu hiện vi phạm pháp luật nên cung cấp thông tin cho Công an xã để phối hợp triệt xóa, xử lý. Hay ngày 6/10, quá trình tuần tra bảo đảm ANTT và an toàn giao thông, lực lượng tham gia bảo vệ ANTT cơ sở thị trấn Đức Tài (Đức Linh) phối hợp cùng Công an thị trấn cũng bắt quả tang 1 đối tượng có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.

Đó là một số vụ việc mà lực lượng tham gia bảo vệ ANTT ở cơ sở trên địa bàn Đức Linh trực tiếp tham gia đấu tranh với tội phạm ma túy thời gian gần đây. Trên thực tế, tại nhiều địa phương khác trong tỉnh, ngay sau khi được thành lập, lực lượng này cũng đóng góp tích cực cho nhiệm vụ phòng, chống các loại tội phạm. Tại huyện đảo Phú Quý, sau khi được thành lập, 10/10 tổ bảo vệ ANTT đã tham gia cùng lực lượng công an các xã tổ chức 600 lượt tuần tra trên các tuyến đường, điểm, địa bàn có nguy cơ vi phạm pháp luật. Quá trình đó đã nhắc nhở hàng chục gia đình, cá nhân tự bảo vệ tài sản của mình (xe máy để trước nhà và các đồ dùng có giá trị…), giải tán 23 nhóm thanh thiếu niên tụ tập đêm khuya có biểu hiện gây mất ANTT, nhắc nhở 43 trường hợp mua bán lấn chiếm lòng lề đường. Ngoài ra, lực lượng tham gia bảo vệ ANTT ở cơ sở tại Phú Quý còn giúp công an phát hiện, xử lý kịp thời 1 vụ tàng trữ trái phép chất ma túy, 2 vụ trộm cắp tài sản, 3 vụ cố ý gây thương tích (có mang theo hung khí), 2 vụ gây mất trật tự công cộng, 3 tàng trữ, cất giấu vũ khí thô sơ nhằm mục đích gây thương tích cho người khác, 2 vụ đánh bạc, vận động giao nộp 3 vũ khí tự tạo (đao, kiếm); vận động 174 gia đình tự trang bị bình chữa cháy xách tay. Còn ở Tánh Linh, đến nay toàn huyện đã thành lập được 76 tổ bảo vệ ANTT với 249 thành viên tại các thôn, bản, khu phố trên 13 xã, thị trấn.

Chỉ sau hơn 1 tháng thành lập, lực lượng tham gia bảo vệ ANTT ở cơ sở đã phối hợp cùng lực lượng Công an cấp xã tham gia tuần tra, giải tán nhắc nhở giải tán 11 nhóm đối tượng tụ tập đêm khuya; phối hợp với tổ hòa giải cơ sở tham gia hòa giải các vụ mâu thuẫn nhỏ trong nhân dân. Có thể nói, lực lượng tham gia bảo vệ ANTT cơ sở đang là “cánh tay nối dài”, đồng thời là lực lượng nòng cốt hỗ trợ Công an cấp xã thực hiện tốt nhiệm vụ đảm bảo ANTT địa phương và xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc ở cơ sở. Phát huy kết quả đạt được, thời gian tới lực lượng này bảo vệ ANTT cơ sở sẽ tiếp tục tuyên truyền, phổ biến chính sách pháp luật, nắm tình hình ANTT; hỗ trợ công an trong công tác phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. Vận động nhân dân tham gia phòng ngừa, phát hiện, đấu tranh phòng chống tội phạm và vi phạm pháp luật; tham gia tuần tra bảo đảm ANTT, an toàn giao thông, kịp thời ngăn chặn các hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe và tài sản của nhân dân.

6. Không chủ quan với tai nạn giao thông trên quốc lộ 1A (Báo Bình Thuận)

Từ khi có cao tốc, tai nạn giao thông trên quốc lộ (QL) 1A đã giảm đáng kể. Tuy nhiên số vụ, số người chết và bị thương vẫn ở mức cao, điều này cho thấy cần tiếp tục quan tâm để an toàn giao thông trên tuyến đường này được đảm bảo một cách bền vững. QL1A đi qua Bình Thuận dài 178,5 km, chiếm hơn 7% tổng chiều dài của cả tuyến, trải dài từ ranh giới tỉnh Ninh Thuận đến hết huyện Hàm Tân, đi qua 6 địa phương cấp huyện của tỉnh. Thống kê của Ban An toàn giao thông tỉnh, trong 8 tháng năm 2024, trên QL1A xảy ra 75 vụ (giảm 11 vụ), làm 26 người chết (giảm 30 người), làm 66 người bị thương (tăng 34 người) so với cùng kỳ năm trước. Trong đó sở dĩ số người bị thương tăng cao là do thay đổi trong cách thống kê tình hình tai nạn giao thông (TNGT). Địa phương có tai nạn xảy ra nhiều nhất là huyện Hàm Thuận Bắc với 22 vụ, làm 7 người chết, 18 người bị thương. Ít nhất là TP. Phan Thiết với 5 vụ, làm 1 người chết, 7 người bị thương. Từ đầu năm đến nay trên tuyến không xảy ra tai nạn đặc biệt nghiêm trọng…

Dù một số địa phương tai nạn trên tuyến này vẫn ở mức cao, nhưng tổng thể nhìn chung, đây là dấu hiệu đáng mừng đối với diễn biến trật tự an toàn giao thông (TTATGT) trên QL1A. Nguyên nhân của kết quả trên dễ thấy nhất là nhờ có 2 tuyến cao tốc phía đông đi vào hoạt động, đã tạo thuận lợi cho nhân dân đi lại, làm lưu lượng phương tiện, cũng như TNGT trên QL1A giảm. Điều này chứng minh qua phân tích của Ban An toàn giao thông, khi các tuyến cao tốc chưa đưa vào khai thác, số người chết trên QL1A chiếm từ 40 – 50% số người chết toàn tỉnh, nhưng đến nay chỉ còn khoảng 24%. Ngoài ra góp phần vào kéo giảm TNGT trên QL1A cũng phải kể đến sự nỗ lực trong công tác tuyên truyền phổ biến pháp luật và sự cố gắng khắc phục các hạn chế về cơ sở hạ tầng giao thông của ngành, lực lượng chức năng và các địa phương. Trong đó hiệu quả nhất phải nhắc đến đó là hệ thống camera được lắp đặt để giám sát tốc độ xử phạt nguội lái xe vi phạm…

Những con số thống kê trên cho thấy dấu hiệu tích cực, tuy nhiên TNGT trên tuyến QL1A vẫn luôn tiềm ẩn những yếu tố rủi ro, đòi hỏi cơ quan chức năng và người dân không được chủ quan.

Do QL1A đi qua nhiều địa bàn đông dân cư, trong đó có nhiều thị trấn nên tình hình giao thông cũng khá phức tạp, nhất tại các điểm mở dải phân cách, phương tiện đi lại nhiều rất thường xuyên xảy ra TNGT. Hiện nay QL1A ít ô tô lưu thông cũng tạo nên tâm lý chủ quan cho người điều khiển phương tiện ô tô và cả xe mô tô. Điều này cũng gây ra nhiều vụ TNGT do lỗi chủ quan đến từ người điều khiển phương tiện. Điển hình như vụ tai nạn gần đây nhất xảy ra ngày 10/10, khi xe khách giường nằm mang biển số 79F - 00045 lưu thông hướng Phan Thiết - Phan Rang, khi đến địa bàn xã Hồng Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc, thì va vào dải phân cách cứng giữa đường rồi lật nghiêng. Rất may thời điểm xảy ra tai nạn đường vắng nên không có thương vong về người. Thực tế cho thấy, hiện nay phần lớn các phương tiện ô tô chủ yếu lưu thông trên 2 tuyến cao tốc Vĩnh Hảo – Phan Thiết, Phan Thiết – Dầu Giây là do 2 đoạn cao tốc này chưa tổ chức thu phí. Dự báo, khi 2 tuyến cao tốc này thu phí, khi đó tuyến QL1A sẽ đông đúc phương tiện trở lại và sẽ tiềm ẩn nhiều rủi ro phức tạp về TNGT. Do vậy để ổn định và đảm bảo TTATGT trên tuyến QL1A một cách bền vững, đòi hỏi các ngành, địa phương và người dân cần tiếp tục chung tay. Trong đó cơ quan, lực lượng chức năng cần tiếp tục rà soát hạ tầng, tăng cường tuần tra kiểm soát xử lý các vi phạm là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến TNGT. Các địa phương cần tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về TTATGT. Riêng người tham gia giao thông nêu cao cảnh giác với tai nạn, tuân thủ các quy định của pháp luật về TTATGT để bảo đảm an toàn cho mình và cho người khác…

7. Cuối tháng 10, Bình Thuận sẽ không còn tàu '3 không' (Báo Bình Thuận)

Ông Huỳnh Quang Huy – Chi cục Trưởng Chi cục Thủy sản cho biết, qua kiểm tra thực tế có 9 tàu cá chiều dài từ 12 m trở lên (thuộc diện phải đăng kiểm); đồng thời một số địa phương đề nghị đưa ra khỏi danh sách tàu cá “3 không” đã thống kê công bố (Tuy Phong đề nghị đưa 33 tàu; Phan Thiết đề nghị đưa 16 tàu; La Gi đề nghị đưa 9 tàu) do tàu cá chìm, bán khỏi địa phương, trùng tên, không đủ điều kiện hoạt động… tổng cộng là 58 chiếc. Như vậy, số tàu “3 không” dưới 12 m chỉ còn 33 chiếc, tỷ lệ đăng ký đã đạt gần 99%. Đối với tàu chiều dài từ 12 m trở lên, theo danh sách công bố của UBND tỉnh là 228 tàu, tuy nhiên kiểm tra thực tế là 237 tàu (9 tàu cá khai báo dưới 12 m, kiểm tra thực tế trên 12 m). Đến nay, 97 tàu được cấp Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá; trong đó, 47 tàu được cấp đăng ký chính thức; 3 hồ sơ đang được tiếp nhận tại Trung tâm Hành chính công; 47 hồ sơ đã được các địa phương tiếp nhận để chuyển Trung tâm Hành chính công. Số còn lại 140 tàu chưa được cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật (ATKT) tàu cá. Trong đó có 39 tàu đã có hồ sơ thiết kế kỹ thuật chưa cấp được giấy chứng nhận ATKT do tàu đang hoạt động trên biển, tàu đang hoạt động nghề lưới kéo chưa chuyển nghề; 73 tàu đang chờ hồ sơ thiết kế; 10 tàu chưa làm hồ sơ thiết kế và 18 tàu không cấp được giấy chứng nhận ATKT tàu cá do bị chìm bỏ, vỏ bán chấn chà, chủ tàu đưa người và tàu cá ra ngoài tỉnh hoạt động. Tại cuộc họp Ban chỉ đạo chống khai thác IUU tỉnh mới đây, ông Huy cam kết, cuối tháng 10 này, tỉnh sẽ hoàn thành việc đăng ký số tàu cá “3 không” còn lại.

Bên cạnh những nỗ lực để “xóa sổ” tàu cá “3 không”, đến nay số lượng tàu cá đã đăng ký nhưng chưa thực hiện cấp/cấp lại Giấy phép khai thác thủy sản vẫn còn nhiều với 1.216 tàu cá, nhiều nhất là Tuy Phong 297 tàu; Phan Thiết 414 tàu; La Gi 380 tàu; Phú Quý 96 tàu (qua rà soát, địa phương đề nghị xóa 20 tàu không tồn tại hoặc đã bán đi địa phương khác). Chỉ đạo tại cuộc họp Ban chỉ đạo chống khai thác IUU mới đây, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Hồng Hải yêu cầu Chi cục Thủy sản tiếp tục phối hợp với các địa phương tập trung hoàn thành việc đăng ký, cấp giấy phép khai thác thủy sản cho tàu cá theo Thông tư số 06 và cấp, cấp lại giấy phép khai thác cho nhóm tàu đã đăng ký nhưng chưa có hoặc hết hạn giấy phép trong tháng 10/2024. Đặc biệt, Phó Chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh, để hoàn thành 100% việc đăng ký cho nhóm tàu cá “3 không”, đối với các tàu cá không đủ điều kiện đăng ký, yêu cầu các địa phương rà soát, tổng hợp báo cáo Sở Nông nghiệp và PTNT để chủ trì cùng với các sở, ngành liên quan rà soát, xử lý từng trường hợp cụ thể. Đối với những trường hợp chưa thực hiện các thủ tục hồ sơ để đăng ký lại tàu cá (gồm các tàu cá dưới 12 m chưa làm thủ tục đăng ký, tàu cá trên 12 mét chưa làm hồ sơ thiết kế), Chi cục Thủy sản gửi danh sách cho Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh chỉ đạo để kiểm tra, kiểm soát không cho xuất bến đi hoạt động và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. Đồng thời, các địa phương tăng cường công tác quản lý tàu cá trên địa bàn, nhất là việc mua bán, chuyển nhượng tàu cá phải đảm bảo các thủ tục quy định; tiếp tục đôn đốc, hoàn thành đăng ký cho nhóm tàu từ 12 m trở lên. Các lực lượng chức năng (Biên phòng, Kiểm ngư, Văn phòng kiểm soát nghề cá) tăng cường kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ tàu cá xuất nhập bến, ra vào cảng, hoạt động trên biển theo đúng quy định; kiên quyết xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm, nâng cao hiệu quả cảnh báo, răn đe.

Ban Biên tập